The patriarch's family
Installation by Manuel Giron based on his serie Nuts and Bolts.
Zurich Platform
More information: inews@manuelgiron.ch
Angora cat in the washing machine, first edition in Japanese, English, German and French.
Available August 2020

マヌエル・ヒロンは旅の間ユーモアと皮肉をたっぷりこめて、不条理をめぐる物語を書きためていった。それらの物語は、大いなるユーモアのセンスをもってコンテクストから引き出され、欠かすことのできないジレンマや日々の出来事を映し出す。

そしてヒロンは自身や登場人物たちのみならず、読者までもが加わったひとつのゲームを組み立てていく。それはごく自然に、また独特、かつ非常に私的な手法で現実と虚構を混ぜ合わせ、みずからを取り囲む世界に意見していくのだ。そう、読者もページをめくるごとに、その語りの緊張感に包まれていき、最後には否が応でも巻き込まれてしまう。時としてそのゲームには誤解までもが加わり、爆笑と驚きを誘う。

また、彼は虚構と戯れると同時にしっかりと現実に足を付けて、自身の思考や疑問を示し、話の骨組みを作り上げ、わたしたちを驚嘆させる。

彼の物語は、素晴らしく心地よい衝撃と、明らかに詩的背景を帯びた様々な考えの集大成とで構築されているのだ。

 

ベゴーニャ・ペリス

国際連合ジュネーブ事務局 スペイン語読書クラブ代表

«Manuel Giron has been writing stories full of humour and irony during his journeys, which revolve around the absurd. His short stories reflect vital dilemmas, everyday stories that the writer takes out of context with an enormous sense of humour.

 

Manuel Giron allows himself to mix reality and fiction, to express his opinions about the world that surrounds him with total naturalness, in a unique and very personal way, establishing a game in which the author participates, his characters and the reader. 

 

Thus, the reader is bound by the force and the tension of the narrative, which wraps him/her up with the turn of each page. Sometimes, it is added in the storyline the wrongdoing and the ambiguity, causing hilarity and surprise.

 

The author flirts with fiction, amazes us with his ideas, approaches and fables, while at the same time keeps his feet firmly anchored in the reality.

 

His short stories constitute a magnificent and pleasant surprise, a compilation of ideas with an undoubted poetic background».   

 

Begoña Peris

Club of the Book . United Nations Geneva.

The Patriarch's family . Installation

© 2020 by Manuel Giron . Multidisciplinary Art  . Switzerland | Contact: inews@manuelgiron.ch